前陣子在youtube無意發現的挪威樂團AURORA
一聽就愛賞主唱這悠悠地嗓音
歌詞來源:http://www.azlyrics.com/lyrics/aurora/runaway.html
如果有哪個地方翻譯怪怪的 或是有更好建議的話 歡迎指教
"Runaway"
I was listening to the ocean
我傾聽這大海
I saw a face in the sand
我注視這面沙
But when I picked it up
但當我拾起沙子
Then it vanished away from my hands
它就從手中消失
I had a dream I was seven
7歲的我有個夢
Climbing my way in a tree
依我的想法爬上樹
I saw a piece of heaven
我看到了天堂
Waiting, impatient, for me
等待，無法忍受
And I was running far away
然後，我跑走了
Would I run off the world someday?
我會不會有一天逃離這世界？
Nobody knows, nobody knows
沒人知道
And I was dancing in the rain
而我在雨中跳舞
I felt alive and I can't complain
我感到快活與無法自拔
But now take me home
現在請帶我回家
Take me home where I belong
帶我回屬於我的歸屬
I can't take it anymore
我再也無法忍受
I was painting a picture
我畫著一幅畫
The picture was a painting of you
這畫是為你而畫的
And for a moment I thought you were here
有這麼一剎那，我覺得你在這
But then again, it wasn't true
又回到現實，這不是真的
And all this time I have been lying
每當這回我早已躺下
Oh, lying in secret to myself
沉浸在自己的秘密
I've been putting sorrow on the
farest place on my shelf
把悲傷放在我心中最遠的地方
And I was running far away
我就跑得遠遠的
Would I run off the world someday?
我會不會有一天逃離這世界？
Nobody knows, nobody knows
沒人知道 我也不知道
And I was dancing in the rain
我在雨中跳舞
I felt alive and I can't complain
我感到快活與無法自拔
But now take me home
但現在請帶我回家
Take me home where I belong
帶我回屬於我溫暖的地方
I got no other place to go
我已無路可走
Now take me home
請帶我回家
Take me home where I belong
帶我回屬於我溫暖的地方
I got no other place to go
我已別無選擇
Now take me home
現在帶我回家
Take me home where I belong
帶我回屬於我溫暖的地方
I can't take it anymore
我不想在逃走
But I kept running for a soft place to fall
但是我繼續為那柔軟的地方奔跑著
And I kept running for a soft place to fall
繼續為那舒適的地方奔跑著
And I kept running for a soft place to fall
繼續為那安逸的地方奔跑著
And I kept running for a soft place to fall
繼續為那地方奔跑著
And I was running far away
然後，我跑走了
Would I run off the world someday?
我會不會有一天逃離這世界？
But now take me home
請帶我回家
Take me home where I belong
回去那屬於我的家
I got no other place to go
我已無路可走
Now take me home
帶我回家
Take me home where I belong
回去我嚮往的歸屬
I got no other place to go
我已無路可走
Now take me home, home where I belong
現在帶我回家 屬於我的家
Now take me home, home where I belong
現在帶我回家 屬於我的家
Now take me home, home where I belong
現在帶我回家 屬於我的家
Now take me home, home where I belong
現在帶我回家 屬於我的家
I can't take it anymore
我已不想再跑了
留言列表
